Co się stało · Co se stalo

15 września 2024 roku rzeka Olza wystąpiła z brzegów. Woda wdarła się do budynku Domu PZKO Wierzniowice, który znajduje się tuż nad jej brzegiem – zaledwie 6 kilometrów od ujścia. Powódź spowodowała znaczące szkody w pomieszczeniach i wyposażeniu naszego centrum kulturalnego.

Mimo że byliśmy dobrze przygotowani i zdążyliśmy się zorganizować, by zminimalizować straty i ochronić wyposażenie, woda zalała ściany, instalacje i meble. W dniach 8–10 października 2024 odbyła się akcja skuwania zniszczonych tynków – dzięki pomocy wolontariuszy.

15. září 2024 se řeka Olše vylila z břehů. Voda se dostala do budovy Domu PZKO Wierzniowice, která stojí přímo na jejím břehu – pouhých 6 kilometrů od soutoku. Povodeň způsobila značné škody na prostorách a vybavení našeho kulturního centra.

Přestože jsme byli dobře připraveni a stihli jsme se zorganizovat, abychom minimalizovali ztráty a chránili vybavení, voda zaplavila stěny, elektroinstalaci a nábytek. Ve dnech 8.–10. října 2024 proběhla akce sekání poškozených omítek – díky pomoci dobrovolníků.

Co trzeba naprawić · Co potřebujeme opravit

Koszty odbudowy budynku to dla naszego stowarzyszenia z 59 członkami ogromne obciążenie finansowe. Główne trzy obszary napraw:
Náklady na obnovu budovy jsou pro spolek s 59 členy obrovským finančním břemenem. Hlavní tři oblasti oprav:

Jak możecie pomóc · Jak můžete pomoci

• 1
  Darowizna pieniężna · Finanční dar
  Przelew bankowy lub gotówka · Bankovním převodem nebo v hotovosti
• 2
  Pomoc fizyczna · Fyzická pomoc
  Wolontariat przy pracach remontowych · Dobrovolnictví při opravách
• 3
  Udostępnij i powiedz znajomym · Sdílejte a řekněte známým
  Każde udostępnienie pomaga · Každé sdílení pomůže
• 4
  Wsparcie sponsorskie · Sponzorský dar
  Firmy mogą uzyskać potwierdzenie darowizny · Firmy mohou získat potvrzení o daru